Quello che segue è un appello firmato da numerosi esponenti del mondo politico, sociale e culturale per dire no al ripristino di barriere contro le persone al confine del Brennero. L'appuntamento è sabato prossimo 20 febbraio 2016, alle ore 11.00 per una catena umana sulla linea del vecchio confine.

Riteniamo che l’annunciata intenzione delle autorità austriache di costruire al Brennero una barriera per separare e registrare i migranti, sia incompatibile non solo con l’idea di un’Europa aperta, ma sia anche inconciliabile con il profondo significato anti-nazionalista che è racchiuso nella nostra autonomia speciale. Come ha scritto qualche tempo fa Étienne Balibar: i confini sono sempre meno geografici e sempre più sembrano ritagliarsi la funzione di “frontiere per l’interiorità”, diventando non solo la linea che divide due Stati, ma il luogo nel quali sono in gioco “le concezioni del mondo” e quindi – anche – “le concezioni dell’uomo”. E se in questo modo i confini diventano il punto “in cui bisogna scegliere” – quali i migranti e chi è di casa, quali i cittadini e chi non ha cittadinanza, dove quelli che i diritti li hanno e dove gli altri che invece, solo, li richiedono – il prossimo sabato 20 febbraio alle ore 11 saremo al passo del Brennero per darci la mano, disposti al di qua e al di là di un confine che non vogliamo diventi una linea d’esclusione.

Per aderire scrivere a Giovanni Agostini giovanni.agostini@consiglio.provincia.tn.it (vedi di seguito l'elenco delle persone aderenti)

Für einen Brennerpass der Vereinigung und Verbindung

Die von den österreichischen Behörden geplante Errichtung einer Barriere zur Abgrenzung und Identifikation von Migranten am Brennerpass widerspricht unser Ansicht nach nicht nur dem Gedanken der Offenheit Europas sondern auch der von Natur aus antinationalistischen Idee der Autonomie unserer Regionen. Vor einiger Zeit schrieb Etienne Balibar die folgenden Worte: Grenzen sind immer weniger geografische Trennungslinien und scheinen sich immer mehr die Funktion von “inneren Abgrenzungen” anzueignen. Die Grenze ist nicht mehr nur eine Linie zwischen zwei Staaten, sondern auch ein Ort an dem “Weltanschauungen” und somit “Menschen-Anschauungen” auf dem Spiel stehen. Wenn in dieser Weise die Grenze ein Ort wird an dem man “Entscheidungen treffen muss” - Entscheidungen über wer ein Migrant ist und wer Einheimischer, wer ein Staatsbürger ist und wer nicht, wer Rechte hat und wer sich darauf beschränken muss einen Antrag auf Rechte zu stellen – dann werden wir uns am kommenden Samstag 20 Februar um 11 Uhr am Brennerpass treffen um uns die Hände zu reichen, diesseits und jenseits der Grenze, um zu verhindern dass diese zu einer Schranke für die Inanspruchnahme von Menschenrechten wird.

L'elenco aggiornato (ore 21.30 del 19 febbraio) di chi ha aderito all'appello

Lucia Maestri – consigliera regionale del PD
Agostino Accarino – segretario organizzativo CGIL – AGB
Walter Alotti – segretario generale UIL del Trentino
Egon Angeli - cittadino
Daniela Baroni – assessora comunale di Pomarolo
Micaela Bertoldi – componente direttivo CFSI
Paolo Bisesti – consigliere comunale di Aldeno
Roberto Bizzo – consigliere regionale del PD
Sergio Bonagura – ARCI Bolzano
Elisabetta Bozzarelli – consigliera comunale di Trento
Donata Borgonovo Re – consigliera regionale del PD
Paolo Burli – ex segretario generale CGIL del Trentino
Peter Calò – presidente UISP, comitato di Bolzano
Patrizia Caproni – assessora comunale di Mori
Mattia Civico – consigliere regionale del PD
Bruno Dorigatti – consigliere regionale del PD
Chiara Dossi – presidente Arcobaleno scs
Alfred Ebner – segretario generale CGIL – AGB
Sara Ferrari – consigliera regionale del PD
Luisa Filippi – consigliera comunale di Rovereto
Filippo Galli - cittadino
Enzo Gasperini – segretario generale SPI CGIL del Trentino
Gabriele Hamel – consigliere Comunità di valle Alto Garda e Ledro
Franco Ianeselli – segretario generale CGIL del Trentino
Tommaso Iori – presidente UISP, comitato di Trento
Andrea La Malfa – presidente Arci del Trentino
Alessio Manica – consigliere regionale del PD
Fausto Manzana - amministratore delegato GPI spa
Adrea Miorandi – consigliere comunale di Rovereto
Michele Nardelli – cittadino
Alessandro Olivi – consigliere regionale del PD
Roberto Pallanch – segretario PD di Rovereto
Luca Paolazzi – vicesindaco di Lavis
Giacomo Pasquazzo – sindaco di Ivano Fracena
Vincenzo Passerini – presidente CNCA del Trentino Alto Adige
Massimiliano Pilati – presidente del Forum trentino per la pace
Violetta Plotegher - vicepresidente consiglio regionale
Lorenzo Pomini – segretario generale CISL del Trentino
Toni Serafini – segretario generale UIL- SGK
Sandro Schmid – presidenti ANPI del Trentino
Nicola Simoncelli – consigliere comunale di Rovereto
Christian Tommasini – consigliere regionale del PD
Paolo Tonelli – vicepresidente Arcobaleno scs
Alessio Zanoni – assessore comunale di Riva del Garda
Marco Vender – vicesindaco di Villa Lagarina
Lucio Zandonati – cittadino
Luca Zeni – consigliere regionale del PD
Andrea Vilardi - segretario circolo PD Oltrefersina
Giuliano Muzio - coordinatore Pd Vallagarina
Attilio Pedenzini - Presidente Comunità Valsugana e Tesino
Mauro Stanga - cittadino
Emanuele Lombardo - consigliere comunale Trento
Claudia Merighi - cittadina
Dan Ion - Presidente Associazione Romeni del Trentino Alto-Adige
Circolo PD Lavis
Manuela Cescatti - cittadina
Armando Stefani - presidente circoscrizione Argentario
Luigino Pellegrini - consigliere comunale Rovereto
Pierfrancesco Rensi - segretario circolo PD Argentario
Melchiorre Lino Orler - cittadino
Mario Magnani - cittadino
Cristina Casagrande - coordinamento provinciale PD
Caterina Pasolli - assessore comunale Lavis
Christian Zurlo - cittadino
Vittorio Calfa - cittadino
Massimo Komatz - cittadino
Federico Zappini - cittadino
Cristina Frassoni - capogruppo PD circoscrizione S. Giuseppe S. Chiara
Carlo Piccoli - cittadino
Tila Mair – SGB CISL Alto Adige
Steven Forti - ricercatore in storia contemporanea Universidade Nova de Lisboa e giornalista
Sara Podetti - studentessa universitaria
Marianna Calovi - cittadina
Stefano Albergoni - cittadino
Vera Rossi - consigliere della comunità della valle di Cembra
Doriana Pavanello – Presidente Comitato Direttivo CGIL AGB Alto Adige Südtirol
Renata Forti – Consigliera circoscrizionale Ravina Romagnano (Trento)
Martina Campestrini – operatrice sociale
Roberto D'Ambrogio - presidente Arci Bolzano
Kristofor Ceko - Assemblea provinciale PD
Sindi Manushi - cittadina
Lorenzo Tait - cittadino
Elisa Dossi - cittadina
Lorenzo Dellai - parlamentare
Giovanna Venditti - cittadina
Michele Nicoletti - parlamentare
Anna Pironi - segretaria circolo PD Giudicarie
Maurizia Mazzotta - consigliera Cda Azienda di Soggiorno Bolzano
Rosa Maimone - cittadina
Lucia Coppola - presidente consiglio comunale Trento
Verdi del Trentino
Salvatore Gianfrancesco - cittadino
Caterina Iori - cittadina
Alessandro Giovannini - Consigliere circoscrizionale Oltrefersina
Gianni Guerrini - cittadino
Lorenzo Borga - cittadino
Lucia Fronza Crepaz - Assemblea provinciale Pd
Monica Bancaro - cittadina
Filippo A Beccara - segretario circolo Pd S. Giuseppe S. Chiara
Minella Chilá - cittadina
Angela Falla - cittadina
Alessandro Pietracci - segretario Socialisti trentini
Laura Bertagnolli - cittadina
Maria Chiara Pasquali - cittadina
Cristiana Vai - cittadina
Francesco Bendetti - cittadino
Francesca Zeni - cittadina
Mirko Campo - cittadina
Lorenzo Manfredi - cittadino
Piergiorgio Bortolotti - cittadino
Kristina Lipold - cittadina
Alberto Ferrari - cittadino
Sergio Barbacovi - segretario provinciale PD
Michele Brugnara - consigliere comunale PD
Arcigay Trento
Loreta Failoni - cittadina
Laura Zampiero - cittadina
Marta Frassoni - cittadina
Roberto Pinter - cittadino
Liliana Vittoria Rela - cittadina
Marco Frenez - cittadino
Giulia Robol - Assemblea provinciale PD
Chiara Rossi - presidente Assemblea provinciale PD
Giusi Tonini - consigliere comunale Storo
Pietro Scartezzini - cittadino
Solo Boscky - cittadino
Elena Simonetti - cittadina
Luisa Zanotelli - cittadino
Crescenzo Latino - cittadino
Giuliano Andreolli - cittadino
Luciana Chini - cittadina
Fabio Pipinato - segreteria UPT
Marco Reato - cittadino
Sara Carneri - cittadina
Giovanni Galluccio - cittadino
Marina Berlanda - cittadina
Lidia Chini - cittadina
Jacopo Zannini - cittadino
Gianna Marzari - pensionata Cisl
Romana Benetollo - cittadina
Fabiano Lorandi - presidente Associazione Girella, Rovereto
Giuseppina Sarni - cittadina
Rachele Lorandi - cittadina
Marcello Benedetti - cittadino
Aboulkheir Breigheche - presidente Comunità islamica Trentino Alto Adige
Gioventu' Federalista Europea, sezione di Trento (Gfe Trento)
Maria Lucia Frassoni - cittadina
Adelia Daldoss Callegari - cittadina
Vanja Zappetti - cittadina
Agostino Greco - cittadino
Maristella Bott - cittadina
Marzia Rossetti - cittadina
Tommaso Vaccari - cittadino
Gastone Boz - Segretario Generale Spi-Lgr pensionati Cgil-Agb Bolzano
Marco Maffei - segreteria FP/ÖB CGIL/AGB
De Nardi Renato - RSU Telecom CGIL/AGB
Gennaro Romano - assemblea provinciale PD
Laura Schiffini - cittadina
Martina Camatta - cittadina
El Baba Mouna - cittadina
Gino Lof - cittadino
Paola Siano - cittadina
Giulia Fiorini - cittadina
Alessandro Andreatta - sindaco di Trento
Ilia Covi - cittadina
Ornella Frisinghelli - cittadina
Roberto Menegaldo - segretario circolo PD Ravina Romagnano
Ale Huber - Segretario circolo PD Gries - centro Bolzano
Pietro De Godenz - consigliere regionale UPT
Mauro Gilmozzi - consigliere regionale UPT
Tiziano Mellarini - consigliere regionale UPT
Gianpiero Passamani - consigliere regionale UPT
Mario Tonina - consigliere regionale UPT
Maria Cecilia Campillo - cittadina
Melchiore Redolfi - segretario circolo PD Centro Storico Piedicastello
Daniela Rossi Saretto - cittadina
Giorgio Tonini - Senatore
Walter Bernardi - Responsabile di Zona dello Spi/Lgr di Bressanone
Acli trentine
Gianni Bottalico - Presidente nazionale delle Acli
Tiziana Boari - giornalista Tgr Bolzano
Giorgio Romagnoni cittadino europeo
Italo Gilmozzi - Assessore comunale Trento
Renata Cazzanelli - segretaria circolo PD Brentonico
Federica Woelk - cittadina
Marta Baldessarini - cittadina
Carlo Giordani - cittadino
Lanfranco Cis - segretario circolo PD Mori Ronzo Chienis
Circolo PD Mori Ronzo Chienis
L'Altra Trento a sinistra
Fedele Ferrari - Assemblea provinciale PD
Marisa Vertemati - cittadina
Sara Pallaver- cittadina
Alessandro Comper - cittadino
Renate Prader - cittadina
Valentina Nkem - cittadina
Soheila Mohebi - cittadina
Razi Mohebi - cittadina
Ilaria Gabrielli - cittadina
Centro Astalli Trento
Lorenzo Varponi - coordinatore Udu Trento
Silvano Bert- cittadino
Pietro Ferrari - cittadino
Maristella Salin - cittadina
Antonio Bozzarelli - cittadino
Manuela Terragnolo - Segretaria Generale FIOM-CGIL del Trentino
Verdi del Sudtirolo
Jennifer Murphy - cittadina
Francesco Rauhe - cittadino
Valentina Leone - cittadina
Elida della Lucia - cittadina
Marco Boato - Verdi del Trentino
Domenico Spinella - segretario circolo PD Isera
Stefano Barozzi - sindaco di Mori
Elena Pasolli - cittadina
Punto Pace di Pax Christi
Serena Recchia - cittadina
Stefan Kontschieder - cittadino
Monica Ioris - Assemblea provinciale PD
Nibras Breigheche - cittadina
Annamaria Saloni - cittadina
Giulia Giol Farhat - cittadina
Olga Paris - cittadina
Gabriella Quinzio - cittadina
Francesco Rauhe - cittadino
Kuni Gunde - cittadina