(26 dicembre 2015) «Una notte, quando avevo tre anni, fui svegliato da un suono bellissimo, che solo in seguito decifrai come il canto di un carrettiere: fu la mia prima esperienza musicale, quella per me fu la "musica" per molto tempo. Per questo ho iniziato a cantare con quelle canzoni: il cantastorie stava dentro di me, non era una scelta precisa». Nasce da questo amore per la canzone popolare questo pezzo meraviglioso di Domenico Madugno a cui era molto legato anche perché - come egli stesso raccontò - si trattava del primo brano che aveva cantato in pubblico. Modugno si è ispirato ad una storia vera.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=DYgVPkIibY8

'U pisci spada

– Ah lu vitti, lu vitti! Ah, lu vitti 'mmenzu lu mari, beddi mei…
Lu vitti, pigghiati la varca e curriti! Curriti ca l'haju vistu, beddi..
Beddi figghi dativi da fari! Ecculu ca veni! Ecculu ca veni!
Beddu, figghiu, vaj, daj, curri, pi sant'Antoniu! Curri ca l'avemu pigghiatu...

«Daje, daje, lu vitti, lu vitti! Pigghia la fiocina! Accídilu, accídilu, aahaaà!

Te pigghiaru la fimminedda,
drittu drittu 'ntra lu cori
e chiancìa di duluri
ahi ahi ahi ahi ahi ahi…

E la varca la strascinava
e lu sangu ni currìa,
e lu masculu chiancìa
ahi ahi ahi ahi ahi ahi…

E lu masculu
parìa 'mpazzutu,
cci dicìa:
– Bedda mia nun chianciiri,
bedda mia nun chianciri
dimmi tìa chi haju 'a fari?

Rispunnìa la fimminedda
cu 'nu filu 'i filu 'i vuci:
– Scappa, scappa, amuri miu,
ca si no t'accidinu!

– No, no, no,
no, amuri miu!
Si tu mori
vogghiu muriri
'nzieme a tìa!
si tu mori
vogghiu muriri…

Cu 'nu sartu si truvau cu ìssa
'ncucchiu, 'ncucchiu,
cori a cori,
e accussì finíu l'amuri
di dui pisci sfurtunati...

« Daje, daje, lu vitti, lu vitti, lu vitti!
C'è puru lu masculu! Pigghia la fiocina! Accídilu, accídilu, aahhhà!


Chista è 'na storia
d'un piscispàda:..
storia d'amuri…