di Francesco Martino (da www.balcanicaucaso.org)

Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto,
ché de la nova terra un turbo nacque,
e percosse del legno il primo canto.

Tre volte il fé girar con tutte l'acque;
a la quarta levar la poppa in suso
e la prora ire in giù, com' altrui piacque,

infin che 'l mar fu sovra noi richiuso.

(20 giugno 2010) L'Ulisse di Dante muore così. In una scena tragica e grandiosa fuori dal tempo, lontano da tutti, ai confini del mondo conosciuto, dopo aver convinto i compagni impauriti e recalcitranti ad andare avanti, sempre più avanti, oltre ogni limite, "per seguir virtute e canoscenza". Il mio Ulisse, invece, è morto martedì 15 giugno a Belgrado, in un appartamento del quartiere di Zvezdara. Suicida. L'hanno trovato sul suo letto, al suo fianco la pistola con cui ha messo fine alla sua vita. (...)

Il direttivo dell'Associazione Progetto Prijedor, che si terrà giovedì 17 giugno alle ore 18.00 presso il Consorzio Lavoro Ambiente di Trento (Sala B), con il seguente ordine del giorno:

    1. Separazione del conto bancario;
    2. Modifiche allo Statuto;
    3. Nuovo programma di contabilità.

A seguire, alle 18.30, nella stessa sede (Sala A), si terrà un incontro
tra i direttivi delle tre associazioni Associazione Progetto Prijedor,
Associazione Trentino con il Kossovo e Associazione Tavolo Trentino con
Kraljevo, per una conoscenza reciproca e la presentazione delle
rispettive attività.

Carissime/i,
ben ritrovati!

Scusandomi per il lungo silenzio in cui abbiamo continuato a lavorare, aspettando l'approvazione dei progetti 2010 da parte della PAT, che finalmente è arrivata il 29 aprile, vi vorrei invitare (su indicazione del Presidente), alla prossima riunione del direttivo del Tavolo Trentino con Kraljevo, che abbiamo previsto per giovedì 10 giugno 2010, ore 17.30 presso l'ufficio del Tavolo, in Via Milano 120 a Trento...

Nell'ambito delle giornate della Festa della cooperazione internazionale promosse dal Comune di Modena in collaborazione con le ong e le associazioni di volontariato locali è prevista una serata dal titolo "L'Europa di mezzo", parole e suggestioni per comprendere i Balcani. Con Roberta Biagiarelli e Michele Nardelli. L'inizio è previsto alle ore 21.30 al Parco Amendola.

(10 giugno 2010) Il 29 maggio 1993 un convoglio di aiuti umanitari, organizzato dal Coordinamento Iniziative di Solidarietà di Brescia, partì dall'Italia diretto alle città di Vitez e Zavidovići. Era accompagnato da 5 volontari: Guido Puletti, Fabio Moreni, Agostino Zanotti e Christian Penocchio. Il convoglio venne assalito da una banda militare sulla "strada dei Diamanti", tra Bugojno e Gornji Vakuf, in Bosnia centrale. Guido, Fabio e Sergio vennero uccisi mentre Agostino e Christian riuscirono a salvarsi scappando nei boschi...

Tradurre in festival
(P)ROSE DAI VENTI
Borgo Valsugana, 21-23 maggio
 
Tre giorni per incontrare, ascoltare, leggere, tradurre
Autori e interpreti della cultura dell'Europa centro-orientale
Organizzato da Centro Studi sulla Storia dell'Europa Orientale, Arte Sella e JoleFilm
A cura di Daniela Basso e Michela Signori